Lahir dari era pemerintahan militer yang paling kelam di Myanmar, sudah menjadi sifat alami The Irrawaddy untuk memperjuangkan demokrasi dan kebebasan, dan mengabdikan diri untuk membersihkan negara kita—negara yang sangat menjanjikan—dari pemerintahan militer yang tidak diinginkan. Kami percaya perjuangan ini tidak akan berhasil tanpa kebebasan pers, dan tanpa peran jurnalisme independen.
Pencarian cahaya dan kebenaran telah menjadi tema sentral sepanjang 30 tahun perjalanan The Irrawaddy. Pendirinya, Aung Zaw, adalah seorang aktivis mahasiswa yang terlibat dalam gerakan demokrasi tahun 1988, dan publikasi yang ia ciptakan selalu mengambil sikap editorial yang berani tanpa rasa takut atau mendukung banyak masalah kritis yang dihadapi Myanmar.
Tentu saja, sejarah suku Irrawaddy dan perjuangan demokrasi Myanmar tidak dapat dipisahkan.
Harapan utama kami adalah membantu mewujudkan negara federal yang demokratis, inklusif, adil, damai, dan sejahtera, yang memberikan kontribusi dengan tanggung jawab, integritas, dan nilai-nilai kemanusiaan kepada keluarga global kami. Kami bertujuan untuk melakukan hal ini dengan memaksimalkan kapasitas kami, berdasarkan profesionalisme dan etika jurnalistik kami.
Itulah yang diperjuangkan The Irrawaddy dan diperjuangkan The Irrawaddy. Kami percaya jurnalisme independen adalah komponen penting dalam masyarakat demokratis dan terbuka. Kami juga percaya bahwa hal ini sangat diperlukan ketika suatu masyarakat sedang berjuang untuk membebaskan diri dari kediktatoran.
Kami percaya ini adalah sebuah proses. Bahkan jika kita mencapai sebagian besar tujuan mendasar di atas—walaupun ambisius—, misi kita adalah terus berupaya menyempurnakan pencapaian tersebut.
Artinya: Misi kami tidak ada habisnya.
Lahir dari Badai Politik—
Dengan Misi
Irrawaddy lahir karena kebutuhan. Segera setelah Myanmar jatuh ke dalam jurang kehancuran, sekelompok jurnalis Myanmar yang diasingkan mendirikan The Irrawaddy di Thailand pada tahun 1993. Para jurnalis muda tersebut adalah aktivis mahasiswa yang mengambil bagian dalam gerakan demokrasi nasional untuk menggulingkan kediktatoran pada tahun 1988. Myanmar menjadi negara yang semakin terkekang dan terpuruk. masyarakat tertutup setelah militer menumpas pemberontakan dengan kekerasan.
Sejak hari pertama, misi The Irrawaddy adalah untuk memberikan informasi kepada dunia dan rakyat kita—yang haknya atas informasi telah dirampas—tentang apa yang terjadi di Myanmar yang tidak jelas, karena hanya ada sedikit berita atau kesadaran mengenai situasi politik dan pergolakan yang sedang berlangsung di dalam negeri. negara, atau apa yang terjadi di wilayah etnis terpencil. Kami percaya pada masyarakat yang terbuka, demokratis, dan inklusif, di mana media independen memainkan peran penting dalam mendorong terbentuknya kesatuan federal yang demokratis di Myanmar, di mana masyarakat dapat menggunakan kebebasan berekspresi dan menentukan nasib sendiri demi kemajuan mereka.
Untuk mewujudkan hal ini, kami mencari kebenaran dan mencoba membantu pembaca luas memahami kompleksitas dan nuansa negara kami serta peristiwa-peristiwa di luar batas-batasnya. Ini adalah misi kami, dan merupakan inti dari budaya yang mengalir di ruang redaksi kami.
Selama tiga dekade terakhir kami telah memberi informasi kepada dunia tentang perkembangan Myanmar: politik, sosial dan budaya. Liputan kami mengenai politik negara yang kompleks, permasalahan etnis yang beragam, permasalahan perbatasan dan zona konflik, serta pemantauan kami yang tiada henti terhadap militer Myanmar sambil mengawasi hubungan antara Myanmar dan negara-negara tetangganya, serta isu-isu lainnya, telah membuat kami mendapatkan kepercayaan dari media. pembaca lokal dan internasional yang mencakup para pemimpin dunia, diplomat, cendekiawan terkemuka, peneliti, penulis, dan anggota masyarakat sipil serta kelompok advokasi yang mempunyai kepentingan di Myanmar.
Irrawaddy tetap berkomitmen untuk menyediakan berita yang akurat, artikel yang mendalam dan analitis, opini dan editorial yang mencerminkan wawasan dan aspirasi kami dari beragam masyarakat Myanmar sekaligus berfungsi sebagai forum publik untuk berbagai pandangan.
Ketika Tentang Kesetiaan Pertama Kita,
Tidak Ada Orang yang Berada di Atas Publik
Tugas penting yang kami lakukan setiap hari selama tiga dekade terakhir adalah pelayanan publik. Kami selalu berpegang pada prinsip utama panggilan kami: kesetiaan pertama jurnalisme adalah kepada publik dan kewajiban pertamanya adalah pada kebenaran.
Oleh karena itu, kami telah melayani masyarakat dan pembaca kami di seluruh dunia dengan memberikan fakta, informasi, dan analisis dalam berbagai bentuk, melalui berbagai platform dan menggunakan berbagai alat, untuk memberikan laporan peristiwa yang akurat dan tidak memihak kepada khalayak di berbagai negara. lokasi dan situasi, seperti online dan offline, digital dan cetak, video dan audio.
Untuk melayani masyarakat, kami meluncurkan situs web berbahasa Inggris pertama kami pada tahun 2000, tujuh tahun setelah menerbitkan edisi cetak pertama The Irrawaddy. Satu tahun kemudian, situs web berbahasa Burma diperkenalkan.
Pada tahun 2012, The Irrawaddy berkesempatan membuka kantor pertamanya di Yangon menyusul dimulainya masa transisi demokrasi di negara tersebut. Kami secara resmi menerbitkan majalah bulanan berbahasa Inggris dan jurnal mingguan berbahasa Burma, namun keduanya ditutup setelah beberapa tahun sehingga kami dapat fokus pada versi digital.
Untuk merayakan ulang tahun penerbitannya yang ke-30, kami memperkenalkan kembali jurnal cetak bilingual bulanan pada awal tahun 2023 untuk menyajikan informasi dan analisis yang kredibel kepada khalayak yang aksesnya terhadap internet dan platform digital terbatas.
Secara digital, selain kedua situs web tersebut, kami juga menggunakan Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, dan Telegram serta mengirimkan intisari berita elektronik harian dalam bahasa Burma dan Inggris ke kotak masuk pembaca.
Dengan berpegang pada praktik terbaik independensi editorial, ketidakberpihakan dan keadilan, tim editorial The Irrawaddy tidak terpengaruh oleh opini populer atau tekanan donor untuk bersikap benar secara politis, namun melaporkan fakta di lapangan. Pengaruh dari kelompok eksternal atau elemen partisan tidak dapat ditoleransi dan independensi tidak dapat dinegosiasikan.
The Irrawaddy: 'Kami Adalah Apa yang Kami Laporkan'
Mengungkapkan Kebenaran Adalah Kewajiban Pertama Kami
Bagi masyarakat dan pembaca kami yang tersebar luas, kami memprioritaskan penyediaan fakta dan informasi yang akurat, dapat diandalkan, dan komprehensif, karena kewajiban jurnalisme yang pertama dan utama adalah terhadap kebenaran.
Kami telah menerbitkan cerita-cerita dari wilayah etnis, tentang penderitaan para pengungsi dan orang-orang terlantar, tentang konflik bersenjata yang tiada henti, urusan etnis, dan perjuangan para pekerja migran di negara-negara tetangga. Irrawaddy adalah suara bagi mereka yang tidak bersuara.
Selain itu, kami telah banyak meliput hubungan antara Myanmar dan negara-negara tetangganya, terutama aktivitas di perbatasan Thailand, Tiongkok, dan India.
Kami telah mendalami isu-isu politik, sosial dan ekonomi di Yangon dan di tempat lain, termasuk cerita tentang tahanan politik, perjuangan untuk demokrasi dan kebebasan pers, dan menerbitkan kisah-kisah tentang represi politik yang terlalu sering berakhir di ruang penyiksaan rezim berturut-turut. Meja investigasi kami mengungkap hubungan buruk antara junta dan kroni-kroninya serta keterlibatan kelompok etnis bersenjata dalam bisnis ilegal di perbatasan.
Irrawaddy adalah kronik harian naik turunnya sejarah negara. Misi kami adalah mencari kebenaran dan membantu pembaca memahami masyarakat kita yang kompleks.
Tanpa Rasa Takut, Kami Mengikuti Kebenaran.
Keberanian adalah unsur terpenting bagi jurnalis Burma.
Keberanian adalah salah satu kualitas yang paling penting bagi jurnalis di seluruh dunia, namun kami yakin hal ini sangat diperlukan bagi jurnalis Myanmar, yang selalu menjadi sasaran rezim negara tersebut, dulu dan sekarang.
Sejak meluncurkan layanannya sebagai organisasi berita pengasingan di Bangkok pada tahun 1993, The Irrawaddy telah diancam dan dijadikan sasaran oleh junta dan pihak berwenang. Awalnya operasi ini lebih mirip operasi rahasia karena berusaha menghindari petugas intelijen, mata-mata, informan dan kolaborator yang bekerja untuk rezim Myanmar saat itu, Dewan Pemulihan Hukum dan Ketertiban Negara.
Bahkan dalam lingkungan yang relatif bebas pada tahun 2010-an, ketika The Irrawaddy membuka kantornya di Yangon, beberapa editor dan reporter kami didakwa dengan undang-undang yang kejam, dan beberapa bahkan dijebloskan ke balik jeruji besi, oleh militer karena pekerjaan jurnalistik mereka. Kami sering menerima ancaman pembunuhan karena liputan kami tentang pertempuran antara kelompok etnis bersenjata dan tentara, serta isu-isu kontroversial dan sensitif lainnya.
Setelah kudeta pada tahun 2021, kantor The Irrawaddy di Yangon digerebek dan disegel oleh junta. Beberapa staf kemudian ditangkap. Junta mengeluarkan surat perintah penangkapan terhadap tiga editor kami, dan menangkap penerbit U Thaung Win, dan menjatuhkan hukuman lima tahun penjara kepadanya. Izin penerbitannya dicabut.
Meskipun terdapat ancaman dan tindakan penindasan, kami bertekad untuk melanjutkan misi kami dan memenuhi kewajiban kami. Akibatnya, sejak kudeta, The Irrawaddy menjadi organisasi media pengasingan untuk kedua kalinya. Seperti media independen lainnya, The Irrawaddy dipandang sebagai musuh bebuyutan oleh junta yang represif dan tidak sah. Karena masyarakat mempunyai kebutuhan untuk mengetahui dan jurnalis mempunyai hak untuk menyampaikannya, The Irrawaddy terus melayani pembaca kami dan masyarakat luas dengan keberanian, di mana pun kami berada dan apa pun yang terjadi.
'Fakta Itu Subversif.'
Namun artikel-artikel interpretatif kami menawarkan pemahaman yang lebih mendalam mengenai isu-isu kompleks.
Kami diatur oleh fakta di lapangan. Namun kami melakukan lebih dari itu dengan melakukan lebih dari sekedar pelaporan, karena kami tahu bahwa fakta saja tidak dapat mewakili seluruh kebenaran atau memberikan pemahaman penuh kepada masyarakat, terutama dalam hal memperkaya wacana seputar politik, masyarakat, budaya, dan sejarah Myanmar yang kompleks.
Sejak awal, kami yakin bahwa artikel-artikel mengenai Myanmar akan disajikan dengan lebih baik jika jurnalis Myanmar dapat melaporkan, menulis dan menjelaskannya, karena kami mengetahui nuansa yang ada di lapangan, memahami bahasa, budaya dan kompleksitas isu-isu yang kami liput.
Bagi kami, isu-isu yang ada tidak pernah hitam dan putih, jadi sangat penting bagi kami untuk memberikan pembaca tidak hanya fakta namun juga konteks, analisis dan wawasan agar pembaca global yang beragam dapat memahami negara yang kompleks ini, dan mengapa isu-isu tersebut penting dalam perekonomian. konteks lokal secara politik, sejarah dan sosial.
Untuk mewujudkan hal tersebut, ruang redaksi kami telah diberkati dengan sejumlah jurnalis dengan latar belakang etnis dan pengetahuan yang berbeda, yang berkontribusi terhadap kesuksesan kami selama tiga dekade terakhir.
Pemantau Kekuasaan yang Independen
Sebagai organisasi media independen, The Irrawaddy menjalankan peran pengawasnya dengan serius, menyelidiki dan melaporkan pihak-pihak yang berkuasa agar mereka bertanggung jawab atas tindakan mereka. Didorong oleh sikap “tanpa rasa takut atau bantuan”, kami terus mempertanyakannya selama 30 tahun.
Karena terus menerus mengungkap kesalahannya, The Irrawaddy adalah musuh bebuyutan junta Myanmar sebelumnya, yang kepala intelijennya Jenderal Khin Nyunt pernah mengatakan kepada mendiang pemimpin Karen Jenderal Bo Mya: “Jangan membaca The Irrawaddy.”
Selama pemerintahan pemerintahan Liga Nasional untuk Demokrasi (NLD) yang dipilih secara demokratis di Myanmar, kami dengan ketat mengawasi para politisi dan dunia usaha, menuntut transparansi dan meminta pertanggungjawaban mereka atas tindakan mereka sambil melindungi hak masyarakat untuk mengetahui dan menjaga kesehatan demokrasi di negara tersebut.
Mengawasi mereka yang berkuasa menjadi semakin penting akhir-akhir ini, karena Myanmar berada di bawah pemerintahan militer otoriter yang ditandai dengan kejahatan terhadap kemanusiaan, kejahatan perang dan pelanggaran hak asasi manusia berada dalam skala yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Untuk terus mengungkap tindakan kejam mereka dan agar dunia mendapat informasi tentang apa yang dialami Myanmar saat ini, The Irrawaddy, pejuang kebenaran, kebebasan, dan demokrasi yang berlumuran tinta, akan siap melayani Anda—para pembaca kami!